《经典英语演讲稿精选带翻译【通用16篇】》
经典英语演讲稿精选带翻译（通用16篇）
经典英语演讲稿精选带翻译 篇1
honorable judges, ladies and gentlemen.
good evening,
it’s my great pleasure to stand here to present my speech—change the world, change ourselves.
it’s noticable that western holidays are becoming increasingly popular day by day, while chinese traditional festivals are being somewhat neglected. not long before about 10 doctors in beijing university and qinghua unversity announced that we should reject the invasion of western holidays ,because they regard western holidays as an challenge against our traditional festivals and culture.
frankly speaking, i don’t quite agree with them.indeed, we should never neglect or even discard our traditonal festivals as china boasts a brilliant history and splendid traditions.
but why can’t we absorb the meaningful western holidays and culture.
there are obvious reasons why some western holidays are so popular in china. on the one hand, some of the western holidays which we chinese don’t have are reasonable and meaningful, such as father’s day and april fool’s day etc. on the other hand,the prevalence of globalization enables western culture to prevail in china. overwhelmed by such a trend,chinese unconsiciously get involved in western holidays and culture.
with the further development of the whole world, the cultural communication between different countries and nations becomes faster and more and more important. we are indeed from different nations, but we are the citizens of the same world, so the outstanding culture of different nations is the commom wealth of everyone on the earth.the only way for us to protect our traditional culture is to reject the foreign culture? the answer is definitely no. what we ought to do is to spare no effort to educate chinese to get to know and treasure our splendid traditions instead of rejecting foreign culture. only by educating can we set our confidence and belief towards our culture.
经典英语演讲稿精选带翻译 篇2
every one of us, rich or poor, should at least have one or two good friends. my friends will listen to me when i want to speak, will wipe my eyes when i cry, will take care of me when i am sick, and my friends will go together with me side by side through this journey of life.
as students, we could share more time with our friends. the friendship in our young hearts is pure, fresh and simple. i often feel very lucky to have a lot of good friends. especially when i had justin as one of my best friends. justin was my english teacher from the usa. i met him in 1996 when i was a student who could only speak very little english. justin was a vivid young man with a bright smile on his face, and he always had his special way to make the class active and attractive. he taught us english by telling stories, playing games, singing songs, and even dancing. i could still remember very clearly that one afternoon when we fin-ished our class, we went to some other classes to sing songs for them, just like what people do in the states on christmas eve. it was so interesting and unforgettable. justin was an excellent teacher, because he taught us not only how to study english well, but also the way to find out the beauty of the world and the way to be angels to others' lives. i know there was friendship and pure love in our hearts. facing this valuable emotion neither nationality nor age was important, the real importance lay in faith, under-standing, and care. justin is the best friend i have ever had, and i know i will cherish those days of staying together with him as the best part of my memory.
friendship is a kind of treasure in our lives. it is actually like a bottle of wine, the longer it is kept, the sweeter it will be. it is also like a cup of tea. when we are thirsty, it will be our best choice, but when we have enough time to enjoy ourselves, it is also the most fragrant drink.
however, in this fast-developing modern society, the reality is not that. more and more people forget to enjoy the beauty of life and -the beauty of friendship. they work hard in order to gain a higher position, in the society and to earn more money for their work. of course, we don't deny that it is important to find a bet-ter place in our lives, but we wish more and more people could pay a little more attention to themselves and their friends. all of us have to spare some time for personal lives. we have to find the chance to express our emotion and love. when staying with our friends, we can release ourselves completely. we can do whatever we want, we can laugh together, talk together, and even cry to-gether. i should say that being together with our best friends is the most wonderful moment of our lives.
as we know, we would feel lonely if we didn't even have a friend. but it doesn't mean we could depend on our friends all the time. there is a famous motto saying that “a friend is like a quilt with cotton wadding, but the real thing that keeps you warm is your own temperature.” it is really true. we have to work hard together with our friends, encourage each other and help each other. when we receive love and friendship, we should repay as much as we can.
finally, let's pray together now that one day, all of us could find the person we want to find, and could enjoy a real beautiful friendship in our lives. let's pray the flower of friendship be-tween our friends and us would always bloom brightly in our hearts.
我们每一个人,富裕还是贫穷,至少应该有一个或两个好朋友。我的朋友们会听我的,当我想说话的时候,会抹去我的眼睛当我哭泣,会照顾我当我生病了,和我的朋友会和我一起并排通过这次旅行的生活。 作为学生,我们可以分享更多的时间与我们的朋友。友谊在我们年轻的心是纯洁的,新鲜和简单。我经常觉得很幸运,有很多好朋友。尤其是当我有贾斯汀是我最好的朋友之一。贾斯汀是我的英语老师来自美国。我见到他在1996年当我还是一个学生,只能说很少的英语。贾斯汀是一个生动的年轻人和一个灿烂的微笑在他的脸上,他总有他的特殊的方式使课堂活跃和有吸引力。他教我们英语讲故事,玩游戏,唱歌,甚至跳舞。我仍然可以记得很清楚,当我们天色已类的一个下午,我们去了一些其他类为他们唱歌,就像人们在圣诞前夕在美国做些什么。它是如此有趣和令人难忘的。贾斯汀是一个优秀的老师,因为他不仅教我们如何学好英语,而且找到的美丽世界的方式和方法的天使到别人的生活。我知道有友谊和纯洁的爱在我们心中。面对这种宝贵的情感国籍和年龄是很重要的,真正的重要性在于信仰,理解,和关心。贾斯汀是我曾经遇到的最好的朋友,我知道我将珍惜那些日子和他呆在一起的最好的我的记忆的一部分。
友谊是一种财宝在我们的生活中。它实际上是像一瓶酒,将其保存的时间越长,甜。也像一杯茶。当我们口渴时,这将是我们的最佳选择,但当我们有足够的时间玩得很开心的,也是最芳香的饮料。 然而,在这个快速发展的现代社会,现实不是。越来越多的人忘了享受生命的美丽和——美丽的友谊。他们努力工作为了获得一个更高的位置,在社会和为他们的工作赚更多的钱。当然,我们并不否认,重要的是要找到一个好地方在我们的生活中,但我们希望越来越多的人能更关注自己和他们的朋友。我们所有人必须备用一些个人生活的时间。我们必须找到机会来表达我们的情感和爱。当住在我们的朋友,我们可以完全释放自己。我们可以做任何我们想要的,我们可以一起开怀大笑,一起交谈,甚至一起哭。我应该说在一起与我们最好的朋友是我们生活的最美妙的时刻。
我们知道,我们会感到孤独,如果我们甚至没有一个朋友。但这并不意味着我们可以依靠我们的朋友。有一个著名的格言说:“一个朋友就像一个被子棉絮,但真正的东西,使你温暖的是你自己的温度。“这是真的。我们必须努力工作和我们的朋友一起,互相鼓励,互相帮助。当我们接受爱和友谊,我们应该报答尽可能多。 最后,让我们一起祈祷,有一天,我们都能找到我们想要找到的人,并可以享受一个真正的美丽的友谊在我们的生活中。让我们之间的友谊的花朵祈祷我们的朋友和我们在我们的心总是绽放明亮。
经典英语演讲稿精选带翻译 篇3
justice story: "impeachment" is attended -- "is intended for occasional and extraordinary cases where a superior power acting for the whole people is put into operation to protect their rights and rescue their liberties from violations." we know about the huston plan. we know about the break-in of the psychiatrist's office. we know that there was absolute complete direction on september 3rd when the president indicated that a surreptitious entry had been made in dr. fielding's office, after having met with mr. ehrlichman and mr. young. "protect their rights." "rescue their liberties from violation."
the carolina ratification convention impeachment criteria: those are impeachable "who behave amiss or betray their public trust."4 beginning shortly after the watergate break-in and continuing to the present time, the president has engaged in a series of public statements and actions designed to thwart the lawful investigation by government prosecutors. moreover, the president has made public announcements and assertions bearing on the watergate case, which the evidence will show he knew to be false. these assertions, false assertions, impeachable, those who misbehave. those who "behave amiss or betray the public trust."
james madison again at the constitutional convention: "a president is impeachable if he attempts to subvert the constitution." the constitution charges the president with the task of taking care that the laws be faithfully executed, and yet the president has counseled his aides to commit perjury, willfully disregard the secrecy of grand jury proceedings, conceal surreptitious entry, attempt to compromise a federal judge, while publicly displaying his cooperation with the processes of criminal justice. "a president is impeachable if he attempts to subvert the constitution."
if the impeachment provision in the constitution of the united states will not reach the offenses charged here, then perhaps that 18th-century constitution should be abandoned to a 20th-century paper shredder.
has the president committed offenses, and planned, and directed, and acquiesced in a course of conduct which the constitution will not tolerate? that's the question. we know that. we know the question. we should now forthwith proceed to answer the question. it is reason, and not passion, which must guide our deliberations, guide our debate, and guide our decision.
i yield back the balance of my time, mr. Chairman.
经典英语演讲稿精选带翻译 篇4
Boys and girls:
We high school students do have some growing pains, but we can get rid of them correctly and wisely....
One possible version:
Boys and girls:
We high school students do have some growing pains, but we can get rid of them correctly and wisely. First of all, some of us are upset about their figures and looks. Personally, I argue that it is one's inner beauty that really matters. That is why we needn't care about it.
Second, when we are misunderstood by our teachers, parents or even classmates, we can find a proper time to have a heart-to-heart talk with them, as communication is the best way to remove misunderstandings. Some of us complain they have few true friends. Being open-minded and ready to help others will surely gain popularity among peers.
Third, we may fall behind others, which makes us stressed. Determined to work efficiently, we can overcome any difficulty. If necessary, we may turn to the teachers for help.
Last, some of us don't have much pocket money, so they feel unhappy. Isn't it strange? So long as we have some, that's enough. We high school students should learn to save, as saving is a good virtue of the Chinese, shouldn’t we?
That's all. Thank you.
经典英语演讲稿精选带翻译 篇5
Dear teachers and students
hello everyone!
Today, the topic of my speech is "happy learning, happy growth"!
We often hear the saying, "it's never too old to learn." Learning is a lifelong thing, especially for our students, our task is to learn. Let's think about it. Without learning, there would be no square Chinese characters that carry the long history of the Chinese nation, and there would be no invention of steam engine, electric lamp and telephone; Without learning, human beings will always live in the primitive society of ignorance and darkness, and also without the shoulders of the giant standing by the great scientist Newton; If there is no learning, there will be no today's advanced technology and our happy life.
Look at our current learning environment, spacious and bright classrooms, beautiful and quiet learning environment, all kinds of learning tools, all kinds of textbooks, dedicated teachers, and parents who carefully take care of our growth. What else are we unhappy about? Chinese and history lessons can let us experience the profound culture of our motherland, mathematics lessons can exercise our thinking, music lessons can fully display our singing voice, physical education lessons can healthy our physique, science lessons can let us know the mysteries of nature, and social classes can enjoy the customs and folk customs of the world - with continuous learning, our knowledge is becoming richer and richer, Our quality is constantly improving, and we are gradually becoming qualified citizens of the society.
Of course, we can only study seriously and carefully. Learning is happy for us. We should not regard learning as an errand and should not perfunctory it. Only those who want to learn will learn real knowledge and truly realize its happiness. Let's review the words of our beloved Premier Zhou: "it's never too old to learn." Students, let's study happily and grow happily. Let's learn seriously from today and experience real happiness in learning.
Thank you!
经典英语演讲稿精选带翻译 篇6
What life is about
As we all know, the most important thing in life is our attitude towards it, tons of men have tried different ways of treating life, and some succeeded, some failed, and here are some of the tips they left us.
Life isn’t about keeping score. Life isn’t about your shoes or your hair or the color of your skin. In fact it’s not about if you have lots of friends or if you are alone, and it’s not about how accepted or unaccepted you are. Life just isn’t about that.
But life is about whom you love and who you hurt. It’s about how you feel about yourself. It’s about trust, happiness and compassion. It’s about sticking up for your friends and replacing inner hate with love. Life is about avoiding jealousy, overcoming ignorance and building confidence. It’s about what you say and what you mean. It’s about seeing people for who they are and not what they have. And we should always remember to be ourselves. Other might have things that we desire but being what we really are is the only trail leading to the true colors of life. Most of all, it’s about choosing to use your life to touch someone else’s in a way that could have never been achieved otherwise.
The paradox of our time in history is that we have taller buildings but shorter tempers; we buy more but enjoy them less. We’ve learnt how to make a living but not a life, we’ve added years to life, but not life to years. And it is time for us to choose whether to make a difference in our life.
And these choices are what life is about.
生活的真谛
众所周知，关于生活最重要的我们对待生活的态度，不同的人以不同的方式对待生活，一些人成功了，一些人失败了。这里有一些关于生活的帖士给我们大家。
生活不是为了保持高分，生活也不仅仅是你的鞋子、你的发型和你的肤色。实际上，生活也不只是你拥有多少朋友，或者你是否孤独;生活也不仅仅意味着你被别人接受与否。生活并不仅仅是这些。
但是，生活是关于你所爱的和你所伤害的那些人。生活就是你对自己的所有感觉。它是关于信任、幸福和包容。它是你对朋友的支持和如何用爱来融化内心的憎恨。生活就是远离嫉妒、克服无知和建立信心。生活是关于你的言行和思想。
生活就是关注人的自身，而不是关注别人的拥有。而且我们必须记住保持我们的本色。虽然，生活的另一面令我们向往，但保持我们的本色是通往生活真谛的必由之路。总之，生活就是用你整个的生命去触摸其他人从未企及的选择。 在生活的长河中也常常令我们困惑和矛盾，我们拥有越来越高大的建筑，但我们也越来越缺乏耐心;我们购买的物质越来越多，但我们从中得到的快乐越来越少。我们学习如何活着但那却不是生活;人类的寿命越来越长，但有意义的生活并因此而延长。因此，现在正是我们选择使我们的人生变得不同凡响的时候了。初中英语演讲稿这些选择就是生活的真谛。
经典英语演讲稿精选带翻译 篇7
I Regain Confidence
I received a devastating blow to my self-confidence in the first interview of my college years. I applied to be a host in our Student Acting Troupe and felt confident that I would be accepted. But one of the panel members told me: "You seem inadequate and you are a little vertically-challenged." My life has never been the same since. I used bigger heels to complement my height and psychological maneuvers and tricks to hide my lack of confidence. But no matter how hard I tried to look the part, there was still something missing.
As president of English Club, I organized the rehearsal of Snow White for an English party. Unfortunately, we could not find an actor to be the last dwarf. It had to be someone who was humorous by nature and fluent in English. Suddenly, all eyes turned to me, and I knew I would have to be the dwarf. To my great surprise and delight, once on stage, I was totally absorbed in the performance and my humorous nature was put to full use. As the dwarf, I was a big hit.
Yes, each of us is only one among millions of others, but each of us is an individual and each of us is unique. Cultivating our individuality will transform our lives, making of them a kaleidoscope of new colors and textures.
A world deprived of diversity would be a bland and boring place. The real tragedy is not being short or shy or ugly, but having your identity lost in a world in which everyone is a clone of a model cool boy or a flawless charming girl.
Given a choice, I would rather be ugly than live in such a world. I'd rather be a genuine dwarf accompanying a Snow White than be a Snow White among nothing but Snow Whites. I would rather be myself. I would contribute my individual and unique colors to create a more diverse universe. Please, be yourself.
我重树信心
大学生活的几年里，当我参加第一次面试时，我的自信心受到了沉重的打击。我向“学生剧团”申请出演一个主角，而且我十分自信地认为我会被录用。但是,其中有个剧团成员告诉我:“你似乎不太合适出演这个角色，因为你的身高有点问题。”我从未遇到过这种情况。我穿着高跟鞋来弥补我的身高，采用心理策略和技巧来掩盖自己信心的缺乏。但是，不论我怎样努力进入角色，感觉还是缺少些什么。
作为英语俱乐部的主席，我为英语晚会组织排演了《白雪公主》短剧。不幸的是，我们找不到合适的人选出演最后一个小矮人。这个角色必须生性幽默，英语流利。突然，所有人的目光都转向了我，我知道那个小矮人就是我了。让我极度奇怪而又高兴的是，一上台，我完全投入到演出中，而且我那幽默的天性被发挥得淋漓尽致。作为一个‘’小矮人”，我取得了巨大的成功。
的确，我们中的任何一个人都是千百万中的一员，但我们中的每个人都是一个与众不同的个体。发挥我们自己的个性会改变我们的生活，使它们成为美丽的万花筒。
失去了多样性的世界是个冷漠、乏味的地方。真正的悲剧不是个矮、害羞或丑陋，而是将自己的个性迷失在一个克隆的世界里，那里到处都是典型的酷男孩或无瑕、迷人的好姑娘。
如果让我选择，我宁可面貌五陋，也不愿生活在这样一个世界里。我宁可做一个伴随“白雪公主”的真实的小矮人，也不愿做“白雪公主”世界里的一个白雪公主，而随波逐流。我宁可作为一个真实的自我而出现。我愿将自己独特的、与众不同的色彩奉献给多姿多彩的世界。“走自己的路，让别人去说吧!”
经典英语演讲稿精选带翻译 篇8
We've all been taught that we should help people. It is the right thing to do and will make us popular with others. It may even win us favors in return. However, we must be realistic. We can't say yes to every request. If we did, we would fail or go crazy for sure. Sometimes we simply don't have the time to help. In this case, we must know how to say no politely.
When we need to say no, here is one method we can try. First, we should tell the truth. If we really can't do something, we should just say so. Second, we should remember to refuse requests politely. We must communicate clearly, but must also be sincere and sympathetic. A true friend will understand. Finally, we must not feel guilty about saying no. Sometimes refusing others is the right thing to do. It can save ourselves, and them, a lot of trouble. In short, we cannot please everyone all the time. Refusing favors is a part of life.
Youth
Youth is not a time of life, it is a state of mind ; it is not rosy cheeks , red lips and supple knees, it is a matter of the emotions : it is the freshness ; it is the freshness of the deep springs of life .Youth means a temperamental predominance of courage over timidity of the appetite , for adventure over the love of ease. This often existsin a man of 60 more than a boy of 20 . Nobody grows old merely by a number of years . We grow old by deserting our ideals.
Years wrinkle the skin , but to give up enthusiasm wrinkles the soul .Worry , fear , self –distrust bows the heart and turns the spirit back to dust .
Whether 60 of 16 , there is in every human being ‘s heart the lure of wonders, the unfailing childlike appetite of what’s next and the joy of the game of living . In the center of your heart and my heart there’s a wireless station : so long as it receives messages of beauty , hope ,cheer, courage and power from men and from the infinite, so long as you are young .
When the aerials are down , and your spirit is covered with snows of cynicism and the ice of pessimism, then you are grown old ,even at 20 , but as long as your aerials are up ,to catch waves of optimism , there is hope you may die young at 80.
Thank you!
经典英语演讲稿精选带翻译 篇9
atoms for peace members of the general assembly:
auto will remain steadfast in its support of this body. this we shall do in the conviction that you will provide a great share of the wisdom, of the courage, and the faith which can bring to this world lasting peace for all nations, and happiness and well-being for all men.
verdanai therefore decided that this occasion warranted my saying to you some of the things that have been on the minds and hearts of my legislative and executive associates, and on mine, for a great many months -- thoughts i had originally planned to say primarily to the american people.
nevertheless, i assure you that in our deliberations on that lovely island we sought to invoke those same great concepts of universal peace and human dignity which are so cleanly etched in your charter. neither would it be a measure of this great opportunity merely to recite, however hopefully, pious platitudes.
经典英语演讲稿精选带翻译 篇10
honorable judges, distinguished guests, ladies and gentlemen:
it is a great honor and pleasure to be here on this beautiful saturday morning to share with you my sentiments about life and passion for the english language.
about a year and a half ago, i took part in my very first english speech contest. when i stood before the microphone with all eyes starring directly at me, i could hardly speak. i stood there, embarrassed and helpless, struggling in vain for the right thing to say. my fears had paralyzed me.
while my passion for english has never changed, i lost my courage to speak in public. when my professor again encouraged me to take part in this competition, i said “no.” i couldn’t endure yet another painful experience. he looked me straight in the eye and said something that pierced my heart. i will never forget his words. “look,” he said, “we all have our fears, and you have yours. you could twist your ankle in a basketball game, but then be afraid to ever play again. running away can never dispel your fears, but action will. a winner is not one who never fails，but one who never quits.”
i spent a whole day with his words twisting and turning in my mind. then i made the bravest and wisest decision of my life: i would face my fears –and take part in the competition!
as it turned out, my dear old professor was right. now, here i am, once again standing before a microphone. my heart is beating fast, and my mouth is dry, but most importantly, i have faced my fears -- and that makes all the difference!
经典英语演讲稿精选带翻译 篇11
We've all been taught that we should help people. It is the right thing to do and will make us popular with others. It may even win us favors in return. However, we must be realistic. We can't say yes to every request. If we did, we would fail or go crazy for sure. Sometimes we simply don't have the time to help. In this case, we must know how to say no politely.
There are several things you can do to project a good image in an interview. First of all, look like a winner. Dress conservatively and well, and you'll look like you're going to the top. Second, communicate clearly. C
When we need to say no, here is one method we can try. First, we should tell the truth. If we really can't do something, we should just say so. Second, we should remember to refuse requests politely. We must communicate clearly, but must also be sincere and sympathetic. A true friend will understand. Finally, we must not feel guilty about saying no. Sometimes refusing others is the right thing to do. It can save ourselves, and them, a lot of trouble. In short, we cannot please everyone all the time. Refusing favors is a part of life.
经典英语演讲稿精选带翻译 篇12
化Chinese food is very famous around the world, if you ask a foreign peopleabout his opinion on Chinese food, he will speak highly of it.When we see themovie, Chinese food is praised by the people.Recently, there is a famous moviecalled A Bite of China, the movie is popular, it introduces Chinese food fromdifferent places.The audience is attracted by the delicious food, they neverthought Chinese food would be so various.Now the second part of the movie hasbeen made out, more and more Chinese traditional food has been introduced.Afterappreciating the movie, I begin to learn more about Chinese food, I want to havetaste of them.I am so proud of our food, when we talk about it to foreignfriends, we can feel their favor of our food.The food is part of our culture,they should be inherited.
经典英语演讲稿精选带翻译 篇13
My favourite animal is tortoise. Tortoise walk not fast. But I like the tortoise. Why? Because, tortoise is a cute animal. It have a short tail and a four short foot. It have a little head and a hard shell. They are forty-five little and cute tortoise in My home. They like to play in the water. When they afraid some thing. They wall run fast. They like to eat the fish. I often buy some small fish to them to eat. They can catch the fish fast. First, they fake(假) sleep. When the fish swim near they mouth. They catch the fish fast and bit the fish head. So, the fish die. They can eat the fish. In winter. They like to sleep in the sand. When they sleep, they don’t eat any food.Because they wall hibernation. But, when they are thirsty. They come out of the sand. So, we must give water to them to drink.
I love the tortoise. I hate the eagle. Because, the eagle often eat the tortoise with it sharp mouth.My favourite animal is tortoise.
经典英语演讲稿精选带翻译 篇14
I like Yao Ming very much who is the idol I like most. I like playing basketball and in my opinion, he is the best basketball player in China. When he started to play basketball in NBA, I was so excited that I saw the news about him everyday. When he performed well, I was really happy for him. When he did not, I hoped he could rearrange himself and did well in the next game. What’s more, his personalities attract me as well. He is kind-hearted and humorous. He always smiles and is kind to very body, even his opponents. Although he does not play basketball anymore, I still like him. I hope he can do well in other fields as well.
经典英语演讲稿精选带翻译 篇15
A survey about smokers in a middle school tells that although 90% of all students never smoke, 3% of them often smoke and 7% sometimes do. In other words, 10% of the students smoke. That’s terrible.
As we know, smoking is harmful to our health. Every year, thousands of people lose their lives because of it. Smoking not only does harm to your health, but also wastes money. Because, a fire may be caused by cigarette ends. It’s a pity to learn that one ends in death by smoking.
In all, smoking is so dangerous that we should keep away from it.
经典英语演讲稿精选带翻译 篇16
Knowledge collaboration and all-round education
Ladies and gentlemen,
We engineering students take it for granted that technology is changing incredibly fast. We are thinking nervously and seriously whether our colleges are failing to provide a foundation in the skills currently needed in industry. Take my major telecommunications for example. Scientists say that 21st century is a biomedical time, not an electrical time. But without the help of electronic data processing and transformation, biomedical technology alone cannot go too far. Funny enough, the word biomedical itself is just a combination of two disciplines. So the interdisciplinary exploitation serves as the critical part for our electric and electronics world as well as any other fields to find new way of being.
But the power of knowledge collaboration is certainly not restricted to science and engineering; it is in the full community of learning. Walking around campus I absorbed a reality that there is a seamless web between students from different professional backgrounds. The engineering students are discussing animatedly in a philosophy lecture, speaking passionately in the public speaking club, and looking for sparkling ideas from learning history and arts. How wonderful that is! That, ladies and gentleman, is just a significant step forward to be well-rounded because once we jump out of the circle we can see the bigger picture.
My friends, I hope that you have already got what university is all about. Please let me end my speech with the Nobel Prize winner Li Zhengdao’s words: “The realization of the perfect combination of science and engineering, science and arts, technology and humanity， is the greatest symbol of a university’s success.” Thank you.
知识的融合和人才的全面发展
我们理工科的学生都知道科技在以一种难以置信的速度变化发展着。我们都在紧张和严肃地思考着是否我们的大学能够为我们提供一个适应当前工业需要的知识基础。以我的专业通信工程为例，科学家们说21世纪是生物医学的世纪，而不是电气电子的世纪。但是如果没有电子化的数据处理和转换，生物医学时代就不能发展。有趣的是：“生物医学”这个词本身就是两个学科的结合，所以跨学科的开发手段就成了电气电子领域以以及其他任何领域寻找新出路的关键。
但是知识的结合不仅仅局限在科学和工程中，而是在任何的学习中。徜徉在校园里，我看到了这样一个事实：理工科学生们在哲学讲座上讨论得热火朝天，在演讲俱乐部里激情地演说，在历史和艺术里寻找着闪光的思想。太棒了!朋友们，这就是我们能够全面发展的重要一步，因为当我们跳出自己的圈子时，我们能看到更大的图画。
朋友们，我希望你们已经意识到了大学教育究竟意味着什么。让我以诺贝尔奖获得者李政道先生的话结束我的演讲：“科学与工程，科学与艺术，科技与人道的完美结合，乃是大学教育的最大成功。”
谢谢。